-
1 подлежащий погашению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлежащий погашению
-
2 не подлежащий погашению
сущ. non(-) callableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не подлежащий погашению
-
3 repayable
подлежащий возмещению, подлежащий оплате, подлежащий погашению -
4 subject to authorization
подлежащий утверждению, требующий специального разрешенияsubject to callподлежащий возврату; подлежащий погашениюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subject to authorization
-
5 repayable
подлежащий погашению имя прилагательное: -
6 subject to call
-
7 subject to call
подлежащий погашению по первому требованию (напр. о ценных бумагах, ссудах)Англо-русский словарь по экономике и финансам > subject to call
-
8 subject to redemption
English-russian dctionary of contemporary Economics > subject to redemption
-
9 subject to redemption
English-russian dctionary of diplomacy > subject to redemption
-
10 redeemable
прил.
1) подлежащий выкупу, погашению
2) исправимый( о недостатке) ;
небезнадежный подлежащий выкупу, погашению (об облигациях и т. п.) ;
выкупаемый, погашаемый - bonds * in five years' time облигации, подлежащие выкупу /погашению/ через пять лет - * in gold оплачиваемый золотом (о банкнотах) исправимый (о недостатке) ;
небезнадежный bonds ~ by instalments облигации с правом досрочного погашения путем частичной выплаты redeemable выкупаемый ~ могущий быть выкупленным ~ погашаемый ~ подлежащий выкупу ~ подлежащий оплате ~ подлежащий погашению ~ at par погашаемый по номиналуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redeemable
-
11 irredeemable
[ˌɪrɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: безнадёжный, безысходный, не подлежащий выкупу (об акциях), не подлежащий выкупу или погашению, не подлежащий обмену (о бумажных деньгах), не подлежащий обмену на звонкую монету (о бумажных деньгах), невозвратимый, невыкупаемый, неисправимый, неконвертируемый (о бумажных деньгах), неподлежащий выкупу (об акциях), непоправимый, неразменный2) Экономика: не подлежащий погашению3) Бухгалтерия: не подлежащий погашению непогашаемый4) Банковское дело: непогашаемый (о займе)5) Деловая лексика: бессрочный -
12 redeemable
1 (a) выкупаемый; исправимый; небезнадежный; погашаемый; подлежащий выкупу; подлежащий погашению2 (r) погашаемый* * *подлежащий выкупу, погашению* * *[re'deem·a·ble || rɪ'dɪːməbl] adj. подлежащий выкупу* * *исправимыйнебезнадежныйпогашению* * *1) подлежащий выкупу 2) исправимый (о недостатке) -
13 redeemable
прил.1)а) фин. погашаемый, выкупаемый, подлежащий погашению [выкупу\] ( о ценных бумагах)This is an Institute comment letter on a new rule proposed by the SEC regarding mandatory redemption fees for redeemable securities.
bonds redeemable in 5 years' time — облигации, подлежащие погашению через 5 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:б) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)2) общ. исправимый, небезнадежный (о недостатке и т. п.)Ant:See:
* * *
возвращаемый, погашаемый, выкупаемый; см. callable.* * ** * *Подлежащие погашению, погашаемые. Ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
14 mature
1. прил.1)а) общ. зрелый, взрослыйб) общ. зрелый; спелый (о фрукте и т. п.); выдержанный (о вине, бетоне и т. п.)2) эк. зрелый (о рынках, отраслях экономики и т. д., достигших высокого уровня развития и характеризующихся низким потенциалом для дальнейшего роста)See:3) общ. продуманный (о мнении, поступке и т. п.); зрелый, разумный (о решении и т. п.)mature scheme [plan\] — зрелый [хорошо обдуманный\] план
4) фин. подлежащий оплате ( в виду наступившего срока платежа)mature debt — подлежащий погашению [выплате\] долг
See:2. гл.1)а) общ. вырасти, достигнуть зрелости ( о человеке)б) общ. созреть (о плодах и т. п.); вызреть (о вине, сыре и т. п.)2) общ. доводить до состояния зрелости (в прямом смысле: о вине, плодах и т. п.; в переносном смысле: о характере, интеллектуальных способностях человека и т. п.)3) общ. прорабатывать, продумывать (план и т. п.)4) фин. наступать ( о сроке платежа); подлежать погашению [оплате\] (о долговой ценной бумаге и т. п.)T-bill which matures in 122 days — казначейский вексель, подлежащий оплате через 122 дня (казначейский вексель со сроком погашения в 122 дня)
The bill matures on the 5th July. — Срок платежа по векселю наступает 5 июля.
If interest rates rise, you'll lose money on your longer-term bonds, but you'll most likely make it back when you buy new bonds at the higher rate using the proceeds from your maturing bonds. — Если процентные ставки вырастут, вы понесете убыток по вашим долгосрочным облигациям, но вы, скорее всего, вернете потерянную сумму, когда на поступления от облигаций с истекающими сроками купите новые облигации с более высокой ставкой.
See:
* * *
подлежащий оплате в виду наступившего срока.* * *. Прекратить существование; истекать (о сроке) . Инвестиционная деятельность . -
15 noncallable
1) Экономика: не подлежащий истребованию, не подлежащий погашению2) Бухгалтерия: неотзывной3) Банковское дело: не подлежащий досрочному погашению (об облигациях)4) Макаров: не подлежащий погашению (об облигациях) -
16 subject to redemption
2) Бухгалтерия: подлежащий погашению по первому требованию (напр. о ценных бумагах, ссудах) -
17 noncallable
-
18 redeemable
[rɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: небезнадёжный, исправимый (о недостатке)2) Юридический термин: могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу, подлежащий освобождению (о заключённом)3) Экономика: выкупаемый, погашаемый (о банкнотах, ценных бумагах), подлежащий обмену4) Деловая лексика: подлежащий оплате, подлежащий погашению5) Инвестиции: подлежащие погашению -
19 redeemable
прил.1) фин. подлежащий погашению [выкупу] ( о ценных бумагах), погашаемый, выкупаемыйbonds redeemable in 10 years' time — облигации, подлежащие погашению [выкупу] через 10 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:2) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)The banknote is redeemable in gold or silver. — Банкнота оплачивается золотом или серебром.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redeemable
-
20 irredeemable
adjective1) неисправимый, безнадежный, безысходный2) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях)3) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)* * *1 (0) не подлежащий выкупу; не подлежащий погашению2 (a) безнадежный; безысходный; невыкупаемый; неконвертируемый; непогашаемый; непоправимый* * *безнадежный, безысходный, неисправимый* * *[ir·re·deem·a·ble || ‚ɪrɪ'dɪːməbl] adj. невыкупаемый, неразменный, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену, безнадежный, безысходный, неисправимый* * *безнадеженбезнадежныйбезысходныйневыкупаемыйнеисправимыйнеразменный* * *1) безнадежный 2) финанс. а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)
См. также в других словарях:
Не подлежащий погашению — не разрешенный к погашению по условиям соглашения об эмиссии облигаций. По английски: Nonredeemable См. также: Облигационные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Не подлежащий погашению — Не разрешенный к погашению по условиям соглашения об эмиссии облигаций … Инвестиционный словарь
ВЕКСЕЛЬ, ПОДЛЕЖАЩИЙ ПОГАШЕНИЮ ЧЕРЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ — вексель, срок платежа по которому наступает через определенное число дней после даты предъявления … Внешнеэкономический толковый словарь
подлежащий выкупу, погашению эмитентом до наступления запланированного срока погашения — Сторона, выпустившая ценные бумаги, может заплатить их владельцам цену с премией в случае досрочного погашения ценных бумаг. Облигации обычно отзываются в том случае, если процентные ставки падают столь значительно, что эмитент может сэкономить,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Смерть в экономическом отношении — Кетлэ доказывал, что человек до достижения 12 16 летнего возраста живет за счет общества и как бы в долг, подлежащий погашению, по мере возможности, после прихода в совершенный возраст. Стало быть, если человек не достигает этого возраста,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смерть, в экономическом отношении — Кетлэ доказывал, что человек до достижения 12 16 летнего возраста живет за счет общества и как бы в долг, подлежащий погашению, по мере возможности, после прихода в совершенный возраст. Стало быть, если человек не достигает этого возраста,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЛИГАЦИЯ — (debenture) 1. Самая обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО/ ОБЛИГАЦИЯ — (debenture) 1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их … Финансовый словарь
Ликвидность баланса — степень покрытия обязательств организации ее активами, срок превращения которых в денежную форму соответствует сроку погашения обязательств. Л.активов – величина, обратная Л.б. по времени превращения активов в денежные средства. Чем меньше… … Словарь по экономической теории
Ипотека ролл-оверная — (ROLLOVER MORTGAGE) ипотечный кредит, подлежащий погашению через определенные интервалы; кредитор соглашается возобновить кредит, однако по новой процентной ставке … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Платеж шаровой — (BALLOON PAYMENT) остаток долга, не выплаченный в форме периодических платежей и подлежащий погашению в конце срока кредита … Словарь инвестиционных и оценочных терминов